Несие (кредит) ашу

Открытие кредита

Біз ... несие алғымыз келеді.

Нам бы хотелось получить... кредит.

- пайызсыз

- беспроцентный

- ұзақ мерзімді

- долгосрочный

- қысқа мерзімді

- краткосрочный

- мақсатты

- целевой

Сіз бізге ... аша аласыз ба?

Можете ли вы нам открыть ...?

- мемлекеттік несие

- государственный кредит

- пайызды несие

- кредит под проценты

- мәулетті несие

- кредит с рассрочкой

- жеңілдікті несие

- льготный кредит

Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді?

Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.

Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.

Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.

Бізге несие ... сатып алу үшін керек.

Нам нужны кредиты для закупок ...

- астық

- зерна

- дәрі-дәрмек

- лекарств

- аяқкиім

- обуви

- жабдық

- оборудования

- киім-кешек

- одежды

- приборлар

- приборов

- азық-түлік

- продовольствия

- өнеркәсіп тауарларын

- промышленных товаров

- көлік құралдарын

- средств транспорта

- байланыс құралдарын

- средств связи.

Біз несиені ... үшін пайдаланамыз.

Мы используем кредиты для ...

- медициналық жабдықты жаңарту

- обновления медицинского оборудования

- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру

- реализации совместных научно-исследовательских программ

- біздің мамандардың сіздің елде машықтанудан өтуі

- стажировки наших специалистов в вашей стране

- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу

- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)

- біздің елімізде дене шынықтыру-сауықтыру жұмысын жақсарту

- улучшения физкультурно-оздоровительной работы в нашей стране

- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру

- финансирования науки и культуры.

Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.

В счет кредитов мы будем оплачивать ... (пусконаладочных работ).

- жабдық жеткізілімін

- поставки оборудования

- жобалау-зерттеу жұмыстарын (іске қосу-пысықтау жұмыстарын)

- проведение проектно-изыскательских работ

Біз несиеге ... сатып алғымыз келеді.

Мы хотели бы приобрести в кредит ...

- ауыл шаруашылығы өнімін ұқсататын ең жаңа технологияны

- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции

- ұйымдастыру техникасын

- оргтехнику

- электронды-есептеу техникасын

- электронно-вычислительную технику.